<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sudexpert</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Теория и практика судебной экспертизы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Theory and Practice of Forensic Science</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1819-2785</issn><issn pub-type="epub">2587-7275</issn><publisher><publisher-name>The Russian Federal Centre of Forensic Science</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30764/1819-2785-2020-4-108-115</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sudexpert-629</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СУДЕБНАЯ ЭКСПЕРТИЗА ЗА РУБЕЖОМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL PERSPECTIVES IN FORENSIC SCIENCE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Зарубежные судебно-экспертные технологии: концепция релевантности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Foreign Forensic Technologies: The Concept of Relevance</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1172-3426</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никитина</surname><given-names>И. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikitina</surname><given-names>I. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Никитина Ирина Эдуардовна – д. юр. н., профессор кафедры криминалистики и уголовного процесса Государственного социально-гуманитарного университета; заведующий кафедрой уголовно-правовых дисциплин Королёвского филиала Международного юридического института; главный научный сотрудник отдела научно- методического обеспечения производства судебной экспертизы в системе судебно-экспертных учреждений Минюста России, ФБУ РФЦСЭ при Минюсте России</p><p>Коломна 140410</p><p>Москва 109028</p><p>Королев 141070</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikitina Irina Eduardovna – Doctor of Law, Professor of the Department of Criminalistics and Criminal Procedure of the State University of Humanities and Social Studies; Head of the Department of Criminal Law disciplines of the Korolyov branch of the International Law Institute; Leading Researcher of the Forensic Research Methodology Department in the system of the Forensic Institutions of the Russian Ministry of Justice, the Russian Federal Centre of Forensic Science of the Russian Ministry of Justice</p><p>Kolomna 140410</p><p>Moscow 109028</p><p>Korolyov 141070</p></bio><email xlink:type="simple">onmo@sudexpert.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ГОУ ВО МО «Государственный социально-гуманитарный университет»; Федеральное бюджетное учреждение Российский федеральный центр судебной экспертизы при Министерстве юстиции Российской Федерации; Королёвский филиал Международного юридического института<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">State University of Humanities and Social Studies; The Russian Federal Centre of Forensic Science of the Ministry of Justice of the Russian Federation; Korolyov branch of International Law Institute<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>15</volume><issue>4</issue><fpage>108</fpage><lpage>115</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Никитина И.Э., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Никитина И.Э.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nikitina I.E.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tipse.ru/jour/article/view/629">https://www.tipse.ru/jour/article/view/629</self-uri><abstract><p>Рассмотрена концепция релевантности применительно к зарубежным уголовным процессам, в частности к используемым в них судебно-экспертным технологиям. Подчеркивается, что разнообразие заинтересованных сторон в рамках судопроизводства приводит к вполне ожидаемой множественности оценки релевантности. Для судебных экспертов оценка релевантности определяется данными, характеризующими объект познания, воспринимаемые познающим субъектом при различных отражениях познаваемого объекта.</p><p>В уголовной системе зарубежных стран проявляется большой интерес к признанию важности концепции релевантности. От осмотра места происшествия до вынесения судебного решения понимание процесса аргументации при оценке релевантности доказательств является частью процедуры контроля информации, которая будет использоваться для обоснования судебных решений.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article addresses the concept of relevance concerning foreign criminal proceedings, in particular those applying forensic technologies. The author emphasizes that the variety of parties involved in the trial leads to the anticipated pluralism of relevance evaluation. For forensic experts, the relevance assessment is determined by data describing the cognitive object, perceived by the cognizing subject in different object’s reflections.</p><p>Foreign criminal systems take great interest in recognizing the importance of the concept of relevance. From examining the crime scene to a court ruling, the understanding of the argumentation process in assessing the relevance of the evidence is a part of the information control procedure that will be used to justify court decisions.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>релевантность</kwd><kwd>судебно-экспертные технологии</kwd><kwd>уголовный процесс</kwd><kwd>судебное следствие</kwd><kwd>специальные знания</kwd><kwd>процесс доказывания</kwd><kwd>сторона защиты</kwd><kwd>сторона обвинения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>relevance</kwd><kwd>forensic technologies</kwd><kwd>criminal procedure</kwd><kwd>court investigation</kwd><kwd>specialized knowledge</kwd><kwd>evidentiary process</kwd><kwd>defense</kwd><kwd>prosecution</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнова С.А., Колдин В.Я. Судебно-экспертные технологии: современный облик и перспективы // Теория и практика судебной экспертизы. 2019. Т. 14. № 4. С. 137–144. https://doi.org/10.30764/1819-2785-2019-14-4-137-144</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnova S.A., Koldin V.Ya. Forensic Technologies: Contemporary State and Perspectives. Theory and Practice of Forensic Science. 2019. Vol. 14. No. 4. P. 137–144. (In Russ.). https://doi.org/10.30764//1819-2785-2019-14-4-137-144</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hazard D. Discussion Between Forensic and Evidence Law Practitioners About the Relevancy Concept / International Scientific Conference “Archibald Reiss Days”. Thematic Conference Proceedings of International Significance (Belgrade, November 7–9, 2017). Vol. 1. P. 3–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hazard D. Discussion Between Forensic and Evidence Law Practitioners About the Relevancy Concept. International Scientific Conference “Archibald Reiss Days”. Thematic Conference Proceedings of International Significance (Belgrade, November 7–9, 2017). Vol. 1. P. 3–10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Howard D.L. Pertinence as Reflected in Personal Constructs // Journal of the American Society for Information Science. 1994. Vol. 45. No. 3. P. 172–185.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Howard D.L. Pertinence as Reflected in Personal Constructs. Journal of the American Society for Information Science. 1994. Vol. 45. No. 3. P. 172–185.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полевой Н.С. Криминалистическая кибернетика. М.: МГУ, 1982. 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polevoi N.S. Forensic Cybernetics. Moscow: MGU, 1982. 208 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nicholas F. LaRocca Jr.R. Authentication, Identification, and the Best Evidence Rule // Louisiana Law Review. 1975. Vol. 36. No. 1. Р. 185–213. https://digitalcommons.law.lsu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=4140&amp;context=lalrev</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nicholas F. LaRocca Jr.R. Authentication, Identification, and the Best Evidence Rule. Louisiana Law Review. 1975. Vol. 36. No. 1. Р. 185–213. https://digitalcommons.law.lsu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=4140&amp;context=lalrev</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Россинская Е.Р. Специальные познания и современные проблемы их использования в судопроизводстве. М.: Норма, 2019. 680 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rossinskaya E.R. Specialized Knowledge and Contemporary Issues of Their Application in Trial. Moscow: Norma, 2019. 680 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орлов Ю.К. Заключение эксперта и его оценка (по уголовным делам). М.: Юрист, 1995. 64 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orlov Yu.K. Expert’s Opinion and Its Assessment (on Criminal Cases). Moscow: Yurist, 1995. 64 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бодров Н.Ф. Антикоррупционная юридико-лингвистическая экспертиза нормативно-правовых актов и их проектов как вид экспертной профилактики. 2010. http://siberia-expert.com/publ/konferencii/konferencija_2010/9-1-0-328</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bodrov N.F. Anti-Corruption Forensic Linguistic Examination of Normative Legal Acts and Projects as a Kind of Forensic Prevention. 2010. http://siberia-expert.com/publ/konferencii/konferencija_2010/9-1-0-328</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнова С.А., Никитина И.Э., Хазиев Ш.Н., Усов А.И., Омельянюк Г.Г., Чеснокова Е.В., Кузьмин С.А. Судебная экспертиза в международном правоприменении. Монография. М.: ФБУ РФЦСЭ при Минюсте России, 2019. 402 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnova S.A., Nikitina I.E., Khaziev Sh.N., Usov A.I., Omel’yanyuk G.G., Chesnokova E.V., Kuz’min S.A. Forensic Expertise in International Law Enforcement. Monograph. Moscow: RFCFS, 2019. 402 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Основы естественно-научных знаний для юристов. Учебник по курсу «Концепции со- временного естествознания» / Под ред. Е.Р. Россинской. М.: Норма, 1999. 448 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rossinskaya E.R. (ed). The Basics of Natural Science for Lawyers: Textbook for the Course “Concepts of the Modern Science”. Moscow: Norma, 1999. 448 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнова С.А. Мультимодальное издание «Судебная экспертиза: перезагрузка». Часть 1. Вызовы времени и экспертные технологии правоприменения. М.: Эком, 2012. 656 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnova S.A. Multi-Modal Edition “Forensic Expertise: Reboot”. Part 1. Challenges of the Time and Expert Technologies of Law Enforcement. Moscow: Ekom, 2012. 656 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Россинская Е.Р. Использование специальных знаний в адвокатской деятельности (по уголовным и гражданским делам, делам об административных правонарушениях). М.: Норма, 2019. 680 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rossinskaya E.R. Specialized Knowledge Application in Advocacy (on Criminal and Civil Cases, Cases of Administrative Offences). Moscow: Norma, 2019. 680 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чеснокова Е.В. Совершенствование работы с персоналом в судебно-экспертных организациях в соответствии с требованиями международного стандарта ISO/IEC 17025:2017 // Теория и практика судебной экспертизы. 2020. Т. 15. № 1. С. 75–83. https://doi.org/10.30764/1819-2785-2020-1-75-83</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chesnokova E.V. On the Development of Working with Personnel in Forensic Organizations under the Requirements of the International Standard ISO/IEC 17025:2017. Theory and Practice of Forensic Science. 2020. Vol. 15. No. 1. P. 75–83. (In Russ.). https://doi.org/10.30764/1819-2785-2020-1-75-83</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
