<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sudexpert</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Теория и практика судебной экспертизы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Theory and Practice of Forensic Science</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1819-2785</issn><issn pub-type="epub">2587-7275</issn><publisher><publisher-name>The Russian Federal Centre of Forensic Science</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30764/64/1819-2785-2016-3-132-145</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sudexpert-59</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НА ТЕМУ ДНЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>TOPIC OF THE DAY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Негативная информация: утверждение о факте или выражение мнения?</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Negative Information: Statement of Fact or Expression of Opinion?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кукушкина</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kukushkina</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО "Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова"</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Lomonosov Moscow State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>09</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3(43)</issue><fpage>132</fpage><lpage>145</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кукушкина О.В., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кукушкина О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kukushkina O.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tipse.ru/jour/article/view/59">https://www.tipse.ru/jour/article/view/59</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются основные проблемы, связанные с установлением типа негативной информации и разграничением фактов и мнений. Эта задача является одной из самых сложных в лингвистической экспертизе и требует серьезной методической разработки. При ее решении эксперт сталкивается с неоднозначностью терминов и формулировок вопросов, а также со сложностью самого объекта исследования - семантики утверждений, содержащихся в высказывании. В статье анализируется содержание основных терминов, традиционно используемых при решении этой экспертной задачи, и предлагается метод ее решения. В основе данного метода, названного "фактологическим квадратом», лежит анализ высказывания по четырем семантическим параметрам: наличию в нем утверждения о совершении действия; верифицируемости этого утверждения на основе конкретности описания действия и его потенциальной наблюдаемости; отсутствию альтернативы, т.е. указания на другую возможность; цели сообщения негативной информации. В статье также анализируются основные типы фактологической информации и приводятся конкретные примеры семантического анализа утверждений на основе предлагаемого метода.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper explores the key problems of establishing the type of negative information and differentiating between facts and opinions. This is one of the most challenging problems of forensic linguistics that requires a robust methodological framework to be tackled successfully. When faced with this problem, the expert has to deal with the ambiguity of terminology and wording of questions, as well as the complexity of the object of study – the semantics of statements encountered in acts of speech. The paper analyzes the content of key terms traditionally used to address this forensic problem, and offers a possible solution. The so-called “factual square” is a method based on analyzing a statement against four semantic parameters: presence of statement of past action; verifiability of this statement on the basis of specificity of description of the action and its potential observability; lack of alternative, i.e. indication of a different possibility; the purpose of conveying negative information. The paper also analyzes the basic types of factual information and offers specific examples of semantic analysis of statements using the proposed approach.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>мнение</kwd><kwd>факт</kwd><kwd>утверждение</kwd><kwd>верификация</kwd><kwd>лингвистическая экспертиза</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>opinion</kwd><kwd>fact</kwd><kwd>statement</kwd><kwd>verification</kwd><kwd>forensic linguistics</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Заключение комиссии экспертов-лингвистов № 39-10/12 от 22.10.2012 (Общественного объединения «Гильдия лингвистов-экспертов по документационным и информационным спорам (ГЛЭДИС)»). Режим доступа: http://www.rusexpert.ru/assets/files/expertizy/3.pdf, свободный. (дата обращения 20.03.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bel’chikov, Yu.A., Gorbanevskii M.V., Zharkov I.V. Metodicheskie rekomendatsii po voprosam lingvisticheskoi ekspertizy spornykh tekstov SMI [Methodical recommendations on questions of linguistic examination of controversial texts of mass media]. Moscow: IPK Informkniga Publ, 2010. 208 p. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бельчиков, Ю.А., Горбаневский М.В., Жарков И.В. Методические рекомендации по вопросам лингвистической экспертизы спорных текстов СМИ. Сборник материалов. М.: ИПК «Информкнига», 2010. 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorbanevskii M.V., red. Pamyatka po voprosam naznacheniya sudebnoi lingvisticheskoi ekspertizy [Instruction concerning purpose of forensic linguistic examination]. Moscow: Medeya Publ., 2004. 104 p. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горбаневский М.В., ред. Памятка по вопросам назначения судебной лингвистической экспертизы. М.: Медея, 2004. 104 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baranov A.N. Lingvisticheskaya ekspertiza teksta: teoriya i praktika: uchebnoe posobie [Linguistic examination of the text: theory and practice: education guidance]. Moscow: FLINTA: Nauka Publ., 2013. 592 p. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баранов А.Н. Лингвистическая экспертиза текста: теория и практика: учебное пособие. М.: ФЛИНТА: Наука, 2013. 592 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brinev K.I. Teoreticheskaya lingvistika i sudebnaya lingvisticheskaya ekspertiza [Theoretical linguistics and forensic linguistic examination]. Barnaul: AltGPA Publ., 2009. 252 p. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бринев К.И. Теоретическая лингвистика и судебная лингвистическая экспертиза: монография/под редакцией Н.Д. Голева. Барнаул: АлтГПА, 2009. 252 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shmeleva T.V. Sintaksis. Sovremennyi russkii yazyk: Uchebnik dlya vuzov. Standart tret’ego pokoleniya [Syntax. Modern Russian: The textbook for higher education institutions. Standard of the third generation]. St. Petersburg: Piter Publ., 2014. 352 p. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шмелева Т.В. Синтаксис. Современный русский язык: Учебник для вузов. Стандарт третьего поколения/Под ред. Л.Р. Дускаевой. -СПб.: Питер, 2014. 352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsov S.A., Oleinikov S.M. Ekspertnye issledovaniya po delam o priznanii informatsionnykh materialov ekstremistskimi: teoreticheskie osnovaniya i metodicheskoe rukovodstvo [Expert researches on cases of recognition of information materials extremist: theoretical bases and methodical management]. Moscow: Izdatel’skii dom V. Ema Publ., 2014. 312 p. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецов С.А., Олейников С.М. Экспертные исследования по делам о признании информационных материалов экстремистскими: теоретические основания и методическое руководство. М.: Издательский дом В. Ема, 2014. 312 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osadchii M.A. Russkii yazyk na grani prava: funktsionirovanie sovremennogo Topic of the day Theory and practice of forensic science №3 (43) 2016 145 russkogo yazyka v usloviyakh pravovoi reglamentatsii rechi [Russian on the verge of the right: functioning of modern Russian in the conditions of a legal regulation of the speech]. Moscow: LIBROKOM Publ, 2013. 254 p. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Осадчий М.А. Русский язык на грани права: функционирование современного русского языка в условиях правовой регламентации речи. М.: ЛИБРОКОМ, 2013. 254 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abova T.E., Kabalkina A.Yu., editors. Kommentarii k Grazhdanskomu kodeksu Rossiiskoi Federatsii. T. 1. Chasti I, II GK RF. In-t gosudarstva i prava RAN [The comment to the Civil code of the Russian Federation. Vol. 1. Parts I, II of the Civil Code of the Russian Federation. Institution of the state and rights of the Russian Academy of Sciences]. Moscow:russkogo yazyka v usloviyakh pravovoi reglamentatsii rechi [Russian on the verge of the right: functioning of modern Russian in the conditions of a legal regulation of the speech]. Moscow: LIBROKOM Publ, 2013. 254 p. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абова Т.Е., Кабалкина А.Ю., ред. Комментарий к Гражданскому кодексу Российской Федерации. В 2 т. Т. 1. Части I, II ГК РФ. Ин-т государства и права РАН. 6-е изд., перераб. и доп. М.: Издательство Юрайт, 2011. 926 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abova T.E., Kabalkina A.Yu., editors. Kommentarii k Grazhdanskomu kodeksu Rossiiskoi Federatsii. T. 1. Chasti I, II GK RF. In-t gosudarstva i prava RAN [The comment to the Civil code of the Russian Federation. Vol. 1. Parts I, II of the Civil Code of the Russian Federation. Institution of the state and rights of the Russian Academy of Sciences]. Moscow: Yurait Publ., 2011. 926 p. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шулепова Т.И. Защита деловой репутации. //Режим доступа: http://m.ekaterinburg.arbitr.ru/node/14364, свободный. (Дата обращения 20.03.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shulepova T.I. Zashchita delovoi reputatsii [Protection of business reputation]. Available at: http://m.ekaterinburg.arbitr.ru/node/14364. (Accessed 20.03.2016). (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
