<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sudexpert</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Теория и практика судебной экспертизы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Theory and Practice of Forensic Science</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1819-2785</issn><issn pub-type="epub">2587-7275</issn><publisher><publisher-name>The Russian Federal Centre of Forensic Science</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30764/1819-2785-2019-14-2-115-127</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sudexpert-512</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ДИСКУССИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DISCUSSIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Право экспертной инициативы с позиции юридической герменевтики</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Expert Initiative Right from a Perspective of Legal Hermeneutics</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8365-3573</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бойцов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Boitsov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> Бойцов Алексей Александрович – заместитель заведующего лабораторией судебной лингвистической экспертизы </p><p>Москва 109028; Москва 129226</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksei Aleksandrovich Boitsov – Deputy Head of the Laboratory of Forensic Linguistics</p><p>Moscow 129226</p></bio><email xlink:type="simple">alexey.boytsov@yandex.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное бюджетное учреждение Российский федеральный центр судебной экспертизы при Министерстве юстиции Российской Федерации; ФГБОУ ВО «Московский городской педагогический университет»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Russian Federal Centre of Forensic Science of the Russian Ministry of Justice; Moscow City Pedagogical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>07</month><year>2019</year></pub-date><volume>14</volume><issue>2</issue><fpage>115</fpage><lpage>127</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бойцов А.А., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бойцов А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Boitsov A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tipse.ru/jour/article/view/512">https://www.tipse.ru/jour/article/view/512</self-uri><abstract><p>Анализируется одно из прав, составляющих процессуальный статус судебного эксперта, а именно – право экспертной инициативы. Данное право рассмотрено не только с процессуальной точки зрения, но и в контексте профессиональных и морально-этических норм, которыми должен руководствоваться в своей деятельности судебный эксперт. Право экспертной инициативы рассматривается как профессиональная обязанность эксперта. Сделана попытка с позиций юридической герменевтики установить непосредственного адресата нормы и, самое главное, форму реализации данного права экспертом. Исследуемая норма рассматривается в контексте нормативно-правовых актов, в связи с чем сделана попытка уяснить содержание данной нормы с учетом основного принципа судебно-экспертной деятельности – принципа объективности – и дополняющих его принципов всесторонности и полноты исследований. Автор поднимает вопрос об обязательном характере исследуемой нормы для эксперта независимо от того, какова ее процессуальная форма реализации.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the analysis of one of the rights forming the procedural status of a forensic expert, that is the right of expert initiative. The right is considered not only from a procedural point of view, but also in the context of professional, moral and ethical standards that should guide a forensic expert in his activities. The right of expert initiative is considered as a professional responsibility of an expert. From the perspective of legal hermeneutics an attempt is made to identify its direct recipient and more importantly - the form of realization of this right by the expert. The norm in question is examined within the context of regulatory legal acts and in this connection, we try to understand the content of this norm considering the basic principle of forensic expert activity - the objectivity principle and the complementary principles of comprehensiveness and completeness of a research. The question is raised of the mandatory nature of the norm for the expert regardless of the procedural form of its implementation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>право экспертной инициативы</kwd><kwd>юридическая герменевтика</kwd><kwd>правосознание</kwd><kwd>правопонимание</kwd><kwd>толкование права</kwd><kwd>принципы права</kwd><kwd>принципы судебно-экспертной деятельности</kwd><kwd>конфликт интерпретаций в праве</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>expert initiative right</kwd><kwd>legal hermeneutics</kwd><kwd>legal awareness</kwd><kwd>legal thinking</kwd><kwd>interpretation of law</kwd><kwd>principles of law</kwd><kwd>principles of forensic activity</kwd><kwd>conflict of interpretations in law</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ефремова Н.Н. Правовое общение и правосудие в контексте истории российской юстиции // Государство и право. 2011. № 10. С. 85–94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efremova N.N. Legal Dialogue and Justice in a Context of History of the Russian Justice. State and Law. 2011. No. 10. P. 85–94. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хмыз А.И. Вопросы об экспертной профилактике при производстве судебной экспертизы / Вестник Московского университета МВД России. 2019. № 1. С. 105–108. https://doi.org/10.24411/2073-0454-2019-10027</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hmyz A.I. To a Question about Expert Prevention in the Production of Judicial Expertise. Vestnik Moskovskogo universiteta MVD Rossii. 2019. No. 1. P. 105–108. (In Russ.). https://doi.org/10.24411/2073-0454-2019-10027</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никитина И.Э. Актуальные проблемы сотрудничества европейских государств в сфере внутренних дел и юстиции по линии экспертно-криминалистической и оперативно-разыскной деятельности // Теория и практика судебной экспертизы. 2017. Т. 12. № 3. C. 110–118. https://doi.org/10.30764/1819-2785-2017-12-3-110-118</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikitina I.E. Current Issues in Justice and Home Affairs Cooperation between EU Member States Pertaining to Forensic Services and Investigative Operations. Theory and Practice of Forensic Science. 2017. Vol. 12. No. 3. P. 110– 118. (In Russ.). https://doi.org/10.30764/1819-2785-2017-12-3-110-118</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майорова Е.И. Особенности экспертной профилактики при производстве судебно-экологических экспертиз // Право и государство. 2018. № 3–4 (80–81). С. 144–154.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maiorova E.I. Peculiarities of Expert Preventive Inspection in the Process of Judicial Ecological Expertise. The Law and the State. 2018. No. 3–4 (80–81). P. 144–154. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белкин Р.С. Криминалистика. Краткая энциклопедия. М.: Большая Российская энциклопедия, 1993. 111 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belkin R.S. Forensics. Brief encyclopedia. Moscow: Great Russian Encyclopedia, 1993. 111 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцева Е.А. Концепция развития института судебной экспертизы в условиях состязательного уголовного судопроизводства. Монография. М.: Юрлитинформ, 2010. 437 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaitseva E.A. The Concept of Development of the Forensic Science Institution in the Conditions of Adversarial Criminal Proceedings. Monograph. Moscow: Yurlitinform, 2010. 437 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мельник С.Л. О границах экспертной инициативы // Вестник Калининградского филиала Санкт-Петербургского университета МВД России. 2017. № 2 (48). С. 20–22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melnik S.L. On the Boundaries of the Expert Initiative. Bulletin of the Kaliningrad branch of the St. Petersburg University of the Ministry of Internal Affairs of Russia. 2017. No. 2 (28). P. 20–22. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мельник С.Л., Ревенко Я.Д. К вопросу о становлении института экспертной инициативы при производстве судебно-медицинских экспертиз в России // Журнал российского права. 2017. № 2. С. 124–130. https://doi.org/10.12737/24123</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melnik S.L., Revenko Ya. D. On the Question of the Formation of the Institute of Expert Initiative in the Production of Forensic Enquiry in the Russian Federation. Journal of Russian Law. 2017. No 2. P. 124–130. (In Russ.). https://doi.org/10.12737/24123</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Энциклопедический словарь теории судебной экспертизы. Мультимодальное издание «Судебная экспертиза: перезагрузка». Часть II. / Под ред. С.А. Смирновой. М.: ЭКОМ, 2012. 455 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnova S.A. (ed.) Encyclopedic Dictionary of Forensic Science. Multimodal Edition “Forensic Science: Reboot”. Part 2. Moscow: EKOM, 2012. 455 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орлов Ю.К. Проблемы теории доказательств в уголовном процессе. М.: Юристъ, 2009. 175 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orlov Yu.K. The issues of the theory of evidence in criminal proceedings. Moscow: Yurist, 2009. 175 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яровенко В.В. Применение экспертной инициативы в современной экспертной практике // Юридические исследования. 2017. № 6. http://e-notabene.ru/lr/article_22855.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yarovenko V.V. Expert Initiative in the Modern Expert Practice. Legal Studies. 2017. No. 6. (In Russ.). http://e-notabene.ru/lr/article_22855.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горбулинская И.Н. Об экспертной инициативе // Вестник Московского университета МВД России. 2017. № 2. C. 41–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorbulinskaya I.N. On the Initiative of the Expert. Vestnik Moskovskogo universiteta MVD Rossii. 2017. № 2. P. 41–42. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гришина Е.П. Ошибки экспертной инициативы // Эксперт-криминалист. 2012. № 2. С. 9–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grishina Е.P. Mistakes of Expert’s Initiative. Expert-Criminalist. 2012. № 2. P. 9–10. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мишин А.В. Судебная экспертиза в досудебном производстве по уголовному делу. Учебное пособие. Казань: КФУ, 2017. 94 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mishin A.V. Forensic Examination in Pre-Trial Proceedings in a Criminal Case. Study guide. Kazan: Kazan Federal University, 2017. 94 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фролова А.В. Право экспертной инициативы и экспертная профилактика в современном уголовном процессе // Проблемы техногенной безопасности и устойчивого развития. 2011. Вып. 2. С. 277–281.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frolova A.V. The Right of Expert Initiative and Expert Prevention in the Modern Criminal Process. Problems of technological safety and sustainable development. 2011. Issue 2. P. 277–281. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эксархопуло А.А., Макаренко И.А., Зайнуллин Р.И. Криминалистика: история и перспективы развития. Монография. М.: Юрайт, 2019. 167 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eksarkhopulo A.A., Makarenko I.A., Zainullin R.I. Criminalistics: History and Development Prospects. Monograph. Moscow: Yurait, 2019. 167 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Владимиров Л.Е. Учение об уголовных доказательствах. Тула: Автограф, 2000. 462 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vladimirov L.E. The Theory of Criminal Evidence. Tula: Autograph, 2000. 462 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белкин Р.С. Курс криминалистики. В 3-х томах. Том 3. Криминалистические средства, приемы и рекомендации. М.: Юристъ, 1997. 480 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belkin R.S. Course of Forensics. In 3 volumes. Vol. 3. Forensic means, techniques and recommendations. Moscow: Yurist’’, 1997. 480 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крупеня Е.М. Толкование права, юридическая герменевтика в контексте субъектного подхода / В кн.: Парадигмы юридической герменевтики / Под ред. Е.Н. Тонкова и И.Л. Честнова. СПб.: Алетейя, 2017. С. 219– 234.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krupenya E.M. The Interpretation of Law, Legal Hermeneutics in the Context of the Subject Approach. In: Tonkov E.N. and Chestnov I.L. (eds.) Paradigms of Legal Hermeneutics. Saint Petersburg: Aletheia, 2017. P. 219–234. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ефремова Н.Н. Толкование права: становление доктрины и практики в российской империи. XVIII – первая половина XIX в. / В кн.: Парадигмы юридической герменевтики. СПб.: Алетейя, 2017. С. 383–392.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efremova N.N. The Interpretation of Law: Formation of Doctrine and Practice in the Russian Empire. XVIII – the first half of the XIX century / In: Paradigms of Legal Hermeneutics. Saint Petersburg: Aletheia, 2017. P. 383–392. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ветютнев Ю.Ю. Процедурность юридической герменевтики / В кн.: Парадигмы юридической герменевтики. СПб.: Алетейя, 2017. С. 133–141.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vetyutnev Yu.Yu. The Procedural Nature of Legal Hermeneutics / In: Paradigms of Legal Hermeneutics. Saint Petersburg: Aletheia, 2017. P. 133–141. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Честнов И.Л. История и методология юридической науки. Учебник. М.: Инфра-М, 2018. 283 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chestnov I.L. History and Methodology of Legal Science: A Textbook. M.: Infra-M, 2018. 283 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Честнов И.Л. Интерпретация механизма воспроизводства правовой реальности / В кн.: Парадигмы юридической герменевтики. СПб.: Алетейя, 2017. С. 33–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chestnov I.L. Interpretation of the reproduction of legal reality mechanism / In: Paradigms of Legal Hermeneutics. Saint Petersburg: Aletheia, 2017. P. 33–72. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнова С.А., Микляева О.В. Принцип законности в судебно-экспертной деятельности // Теория и практика судебной экспертизы. 2015. № 1 (37). С. 10–15. https://doi.org/10.30764/1819-2785-2015-1-10-15</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnova S.A., Miklyaeva O.V. The Principle of Legality in Forensic Practice. Theory and Practice of Forensic Science. 2015. No. 1 (37). P. 10–15. (In Russ.).  https://doi.org/10.30764/1819-2785-2015-1-10-15</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алекси Р. Понятие и действительность права (ответ юридическому позитивизму) / Пер. с нем. А.Н. Лаптева, Ф. Кальшойера. М.: Инфотропик Медиа, 2011. 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alexy R. Begriff und Geltung des Rechts. Translated from German by Laptev A.N., Kal’shoiera F. Moscow: Infotropic Media, 2011. 192 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майлис Н.П. Этические нормы в экспертной деятельности // Вестник Московского университета МВД России. 2011. № 9. С. 162– 165.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mailis N.P. Ethics Norms in expert activity. Vestnik Volgograd Academy of the Ministry of the Interior of Russia = Vestnik Moskovskogo universiteta MVD Rossii. 2011. No. 9. P. 162– 165. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майлис Н.П. Этикет судебного эксперта как составляющая профессиональной этики в судебно-экспертной деятельности // Судебная экспертиза Беларуси. 2017. № 1 (4). С. 28–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maylis N.P. The Etiquette of Court Expert as a Component of Professional Ethics in Forensic Activities. Forensic Examination of Belarus. 2017. No. 1 (4). P. 28–32. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vermylen Y. The Role of the Forensic Expert in Criminal Procedures according to Belgian Law // Forensic Sci. Int. 2010. Vol. 201. No. 1–3. P. 8–13. https://doi.org/10.1016/j.forsciint.2010.04.017</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vermylen Y. The Role of the Forensic Expert in Criminal Procedures according to Belgian Law. Forensic Sci. Int. 2010. Vol. 201. No. 1–3. P. 8–13. https://doi.org/10.1016/j.forsciint.2010.04.017</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hissa J., Freunda M., Kahanab T. The forensic expert witness – An issue of competency // Forensic Sci. Int. 2007. Vol. 168. No. 2–3. P. 89–94. https://doi.org/10.1016/j.forsciint.2006.06.004</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hissa J., Freunda M., Kahanab T. The forensic expert witness – An issue of competency. Forensic Sci. Int. 2007. Vol. 168. No. 2–3. P. 89–94. https://doi.org/10.1016/j.forsciint.2006.06.004</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fusaro N. The Role of the Expert, of the Technical Consultant and of the Consultant for the Defensive Investigations in the Criminal Trial // Forensic Sci. Int. 2004. Vol. 146. Suppl. P. S219–S220. https://doi.org/10.1016/j.forsciint.2004.09.067</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fusaro N. The Role of the Expert, of the Technical Consultant and of the Consultant for the Defensive Investigations in the Criminal Trial. Forensic Sci. Int. 2004. Vol. 146. Suppl. P. S219–S220. https://doi.org/10.1016/j.forsciint.2004.09.067</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кукушкина О.В., Сафонова Ю.А., Секераж Т.Н. Методика проведения судебной психологолингвистической экспертизы материалов по делам, связанным с противодействием экстремизму и терроризму. М.: РФЦСЭ, 2014. 98 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kukushkina O.V., Safonova Yu.A., Sekerazh T.N. Methodology of Conducting Complex Forensic Psychological and Linguistic Examination of in Cases Connected with Counteraction to Extremism and Terrorism. Moscow: RFCFS, 2014. 98 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Изотова Т.М., Кузнецов В.О., Плотникова А.М. Судебная лингвистическая экспертиза по делам об оскорблении. М.: РФЦСЭ, 2016. 90 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Izotova T.M, Kuznetsov V.O., Plotnikova A.M. Forensic Linguistics in Cases on Insult. Moscow: RFCFS, 2016. 90 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Плотникова А.М., Кузнецов В.О., Саженин И.И. и др. Семантические исследования в судебной лингвистической экспертизе. Методическое пособие / Под ред. С.А. Смирновой. М.: РФЦСЭ, 2018. 136 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plotnikova A.M., Kuznetsov V.O., Sazhenin I.I. et al. Semantic Research in Forensic Linguistics. A Handbook . S.A. Smirnova  (ed.). Moscow: RFCFS. 2018. 136 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рикер П. Конфликт интерпретаций. Очерки о герменевтике / Пер. с фр. И.С. Вдовиной. М.: Академический проект, 2008. 695 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ricoeur P. Le conflit des interpretations. Essais d’hermeneutique / Trans. from French by I.S. Vdovina. Moscow: Academic Project, 2008. 695 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дворкин Р. О правах всерьез / Пер. с англ. М.Д. Лахути и Л.Б. Макеевой. М.: РОССПЭН, 2004. 392 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dworkin R. Taking Rights Seriously / Trans. from English by M.D. Lakhutie, L.B. Makeeva. Moscow: ROSSPEN, 2004. 392 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
