<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sudexpert</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Теория и практика судебной экспертизы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Theory and Practice of Forensic Science</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1819-2785</issn><issn pub-type="epub">2587-7275</issn><publisher><publisher-name>The Russian Federal Centre of Forensic Science</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30764/1819-2785-2018-13-2-105-109</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sudexpert-427</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭКСПЕРТНАЯ ПРАКТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FORENSIC CASEWORK</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Международный опыт восстановления объектов окружающей среды и его применение при производстве судебно-экологических экспертиз</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>International Perspectives in Ecological Restoration and Their Implications for Environmental Forensics Practice</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кутузова</surname><given-names>Н. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kutuzova</surname><given-names>N. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. б. н., заведующая лабораторией судебно-экологической экспертизы,</p><p>Москва 109028 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Biology, Head of the Laboratory of Environmental Forensics,</p><p>Moscow 109028</p></bio><email xlink:type="simple">n.kutuzova@sudexpert.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Куст</surname><given-names>Г. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kust</surname><given-names>G. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. б. н., главный научный сотрудник, Москва 119017;</p><p>руководитель научно-координационного центра по борьбе с опустыниванием и засухами им. Н.Ф. Глазовского, научно-технический корреспондент РФ в Конвенции ООН по борьбе с опустыниванием, консультант-эксперт по вопросам безопасности в области окружающей среды Глобального экологического фонда, Всемирного банка реконструкции и развития, эксперт Программы развития ООН</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Biology, Principal Researcher, Moscow 119017;</p><p>Head of the Research Coordination Center for Combating Desertification and Drought named after N.F. Glazovskii, Science and Technology Correspondent for the Russian Federation at the United Nations Convention to Combat Desertification, Environmental Security Expert/Consultant of the Global Environment Facility and the International Bank for Reconstruction and Development, expert of the United Nations Development Programme</p></bio><email xlink:type="simple">kust@igras.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное бюджетное учреждение Российский федеральный центр судебной экспертизы при Министерстве юстиции Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Russian Federal Centre of Forensic Science of the Ministry of Justice of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт географии Российской академии наук</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Geography, Russian Academy of Sciences,</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2018</year></pub-date><volume>13</volume><issue>2</issue><fpage>105</fpage><lpage>109</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кутузова Н.Д., Куст Г.С., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кутузова Н.Д., Куст Г.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kutuzova N.D., Kust G.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tipse.ru/jour/article/view/427">https://www.tipse.ru/jour/article/view/427</self-uri><abstract><p>Рассмотрены вопросы разработки актуальных и адекватных методов, направленных на решение практических задач обеспечения судебной системы объективными результатами экспертных исследований. Особое внимание уделено проблеме неопределенности понятия «исходное» состояние объектов окружающей среды до расследуемого события и выбору путей восстановления объектов окружающей среды.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper examines the issues of developing relevant and adequate methods to address the practical challenges of supporting the justice system with objective scientific evidence. Special emphasis is placed on the problem of ambiguity of the concept of «original» state of the environment prior to the investigated event and the choice of practical approaches to rehabilitation of damaged ecosystems.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>восстановление объектов окружающей среды</kwd><kwd>исходное состояние</kwd><kwd>экосистемные услуги</kwd><kwd>экологические риски</kwd><kwd>экологический баланс</kwd><kwd>естественное восстановление</kwd><kwd>судебная экологическая экспертиза</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ecological restoration</kwd><kwd>original state</kwd><kwd>ecosystem services</kwd><kwd>ecological risks</kwd><kwd>ecological balance</kwd><kwd>natural recovery</kwd><kwd>environmental forensic science</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Омельянюк Г.Г., Михалева Н.В., Голубева С.Г. Судебная экспертиза объектов окружающей среды по определению размера ущерба от экологического правонарушения // Судья. 2015. № 9. С. 34–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Omel’yanyuk G.G., Mikhaleva N.V., Golubeva S.G. Environmental forensics investigation to determine the extent of damage. Sud’ya = Judge. 2015. No 9. P. 34–37. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кутузова Н.Д. Информационное письмо о подготовке материалов и назначении судебно-экологической экспертизы // Теория и практика судебной экспертизы. 2016. № 1 (41). С. 87–91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kutuzova N.D. Letter of information on how to prepare case materials and order a forensic environmental investigation. Theory and Practice of Forensic Science. 2016. No 1 (41). P. 87–91. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
