<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sudexpert</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Теория и практика судебной экспертизы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Theory and Practice of Forensic Science</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1819-2785</issn><issn pub-type="epub">2587-7275</issn><publisher><publisher-name>The Russian Federal Centre of Forensic Science</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30764/1819-2785-2017-12-2-66-74</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sudexpert-311</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭКСПЕРТНАЯ ПРАКТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FORENSIC CASEWORK</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Практика валидации методики определения pH и удельной электропроводности в объектах почвенно-геологического происхождения для производства судебно-экологической экспертизы при отсутствии стандартных образцов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experimental Validation of a Methodology for Determining Soil pH and Specific Electrical Conductance in Samples of Geological and Soil Evidence in Forensic Environmental Investigations in the Absence of Standard Samples</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бебешко</surname><given-names>Г. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bebeshko</surname><given-names>Galina I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бебешко Галина Ивановна - доктор технических наук, лавный научный сотрудник отдела научно-методического обеспечения производства судебной экспертизы в системе СЭУ Минюста России.</p><p>Москва.</p><p> </p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Bebeshko Galina Ivanovna - Doctor of Engineering, Principal Researcher, Department of Research Methodology Support in the System of Forensic Science Institutions of the Russian Ministry of Justice.</p><p>Moscow.</p></bio><email xlink:type="simple">109382@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5681-1879</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Омельянюк</surname><given-names>Г. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Omel'yanyuk</surname><given-names>Georgii G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Омельянюк Георгий Георгиевич - доктор юридических наук, доцент, заместитель директора ФБУ РФЦСЭ при Минюсте России, профессор кафедры судебно-экспертной деятельности Юридического института ФГАОУ ВО РУДН.</p><p>Москва.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Omel’yanyuk Georgii Georgievich - Doctor of Law, Associate Professor, Deputy Director of RFCFS of the Russian Ministry of Justice, Professor of the Department of Forensic Operations, Institute of Law, RUDN University.</p></bio><email xlink:type="simple">g.omelyanyuk@sudexpert.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8997-4746</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никулина</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikulina</surname><given-names>Marina V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Никулина Марина Вячеславовна - кандидат биологических наук, ведущий научный сотрудник отдела организационно-правового и информационного обеспечения производства экспертиз ФБУ РФЦСЭ при Минюсте России.</p><p>Москва.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikulina Marina Vyacheslavovna - Candidate of Biology, Leading Researcher, Department of Legal and Information Support of Forensic Operations, RFCFS of the Ministry of Justice of the Russian Federation.</p><p>Moscow.</p></bio><email xlink:type="simple">journal@sudexpert.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Валитова</surname><given-names>А. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Valitova</surname><given-names>Alsu R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Валитова Алсу Рафисовна - кандидат биологических наук, заместитель заведующего учебно-методическим отделом ФБУ РФЦСЭ при Минюсте России.</p><p>Москва.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valitova Alsu Rafisovna - Candidate of Biology, Deputy Flead of Educational Methodology Department of the RFCFS of the Ministry of Justice of the Russian Federation.</p><p>Moscow.</p></bio><email xlink:type="simple">alsu_v@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное бюджетное учреждение Российский федеральный центр судебной экспертизы при Министерстве юстиции Российской Федерации.</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Russian Federal Centre of Forensic Science of the Ministry of Justice of the Russian Federation.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное бюджетное учреждение Российский федеральный центр судебной экспертизы при Министерстве юстиции Российской Федерации; ФГАОУ ВО «Российский университет дружбы народов».</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Russian Federal Centre of Forensic Science of the Ministry of Justice of the Russian Federation; Peoples' Friendship University of Russia (RUDN University).</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2017</year></pub-date><volume>12</volume><issue>2</issue><fpage>66</fpage><lpage>74</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бебешко Г.И., Омельянюк Г.Г., Никулина М.В., Валитова А.Р., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бебешко Г.И., Омельянюк Г.Г., Никулина М.В., Валитова А.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bebeshko G.I., Omel'yanyuk G.G., Nikulina M.V., Valitova A.R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tipse.ru/jour/article/view/311">https://www.tipse.ru/jour/article/view/311</self-uri><abstract><p>Представлено описание эксперимента по валидации методики определения водородного показателя (pH) и удельной электропроводности (УЭП) в объектах почвенно-геологического происхождения для производства судебно-экологической экспертизы. Задачей валидации была унификация условий приготовления водной вытяжки из исследуемых объектов, поскольку в соответствующих регламентирующих нормативных документах условия существенно различались. В связи с отсутствием на текущий момент времени необходимых стандартных образцов возникла необходимость подбора контрольных образцов и оценки в них опорных значений pH и УЭП как средних значений совокупности результатов измерений. В эксперименте участвовали пять операторов, которые независимо друг от друга проводили по шесть параллельных анализов трех контрольных образцов, каждый оператор - в разное время, со своим набором реактивов и оборудования. Измерения pH и УЭП выполняли для двух разведений, каждое через 5 мин, 1 час и 24 часа. На основании статистических расчетов полученной совокупности результатов приняты опорные значения определяемых показателей в трех контрольных образцах при разных условиях приготовления водной вытяжки. Показано, что при разведении вытяжки в соотношении почва/вода 1 :2,5 в среднем результаты определения УЭП выше в 1,8 раза, а pH ниже на 0,20 ед. в сравнении с разведением почва/вода 1 : 5. Поскольку для водной вытяжки общепринятым является разведение 1 : 5, необходимо вводить поправку при разведении 1 : 2,5. В отношении времени выдерживания вытяжки до измерения установлено, что оно может варьироваться от 5 мин до 1 часа. При повторной валидации через год найденные средние значения pH и УЭП в трех контрольных образцах почвенных объектов находились в пределах интервала неопределенности принятых опорных значений. Полученные результаты свидетельствуют об устойчивости свойств контрольных образцов и надежности использованной методики.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper describes an experiment in validation of a forensic methodology for determining the hydrogen potential (pH) and specific conductance (SC) in samples of geological and soil evidence for the purposes of forensic environmental investigation. Validation was aimed at standardizing the conditions of aqueous extract preparation, since the conditions prescribed by corresponding regulations varied significantly. Given the absence of adequate standard samples at the time of the experiment, control samples had to be selected, and reference values of pH and SC in these control samples had to be determined through average values of the overall set of measurements. The experiment consisted of 5 operators independently conducting six parallel analyses of three control samples, each operator working at a different time and using their own assay kits. Both pH and SC values were measured in two different dilutions, each after 5 minutes, 1 hour, and 24 hours of holding time. Statistical calculations of the obtained set of results yielded reference values for target parameters in three control samples for different aqueous extract preparation conditions. It was demonstrated that when the extract is diluted to 1 : 2.5 soil/water ratio, measurements are on average 1.8 times higher for SC, and 0.20 pts lower for pH, compared to 1 : 5 soil/water dilution. Since 1 : 5 is the standard dilution for aqueous extracts, 1 : 2.5 dilutions call for a corresponding adjustment. Acceptable holding time between dilution and measurement has been established to vary between 5 minutes and 1 hour. When re-validated a year later, the obtained mean values of pH and SC in three control samples of soil fit within the uncertainty interval for adopted reference values.The outcomes demonstrate the stability of control sample properties and reliability of the applied methodology.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>судебно-экологическая экспертиза</kwd><kwd>валидация</kwd><kwd>объекты почвенногеологического происхождения</kwd><kwd>контрольные образцы</kwd><kwd>опорное значение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>forensic environmental investigation</kwd><kwd>validation</kwd><kwd>geological and soil evidence</kwd><kwd>control samples</kwd><kwd>reference value</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнова С.А., Омельянюк Г.Г., Бебеш ко Г.И., Юдин Н.В. Опыт валидации методики измерений «Определение концентрации бенз(а)пирена в объектах почвенно-геологического происхождения методом ВЭЖХ с флюориметрическим детектированием» для производства судебных эколого-почвоведческих экспертиз // Теория и практика судебной экспертизы. - 2012. - № 3 (27). - С. 78-91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnova S., Omelyanyuk G., Bebeshko G., Yudin N. The experience of validation measurement method “the definition of benzo(a)pyrene concentration in the objects of soil and geological origin by means of HPLC fluorimetry detecting method conducting soil forensic expert examination. Theory and Practice of Forensic Science. 2012. No 3(27). P. 78- 91. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дёрфель К. Статистика в аналитической химии - М.: Мир, 1994. - 268 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Derfel’ K. Statistics in analytical chemistry. Moscow: Mir, 1994. 268 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
